terça-feira, 22 de julho de 2014

Goku ensina técnicas de sobrevivência em À Prova de Tudo

Assista agora ao episódio especial de "Á prova de tudo" do Discovery com nada mais nada menos que Goku.





sexta-feira, 18 de julho de 2014

Um guerreiro ainda mais forte, o universo estremece!

A revista V-Jump provoca mais uma nova transformação para Broly no próxima missão no Dragon Ball Heróis ("Missão Dragão do Mal") Depois de discutir alguns dos materiais atual, a revista deixa o seguinte provocação: Na aparição de um guerreiro ainda mais forte, o universo estremece!

Será fornecido "a próxima fase impressionante de Heróis " na próxima edição. É este um Super Saiyan 4 de transformação para Broly, ou algo completamente diferente?





Broly foi dado um Super Saiyajin 3 de transformação em 2009 para Dragão Battlers, o antecessor Carddass de Dragon Ball Heróis baseados na mesma tecnologia de cartão / arcade.

Dragon Ball Heróis não fez o seu caminho fora do Japão.

Quem é fã do Broly e quer ver ele quebrando todo mundo?



Dragon Ball Z 2015 confirmado!

Com o iminente "anúncio oficial" de um novo filme Dragon Ball Z chegando neste fim de semana nas revistas V-Jump e Shonen Jump, A Toei tem trabalhado duro criando um site oficial do novo filme.



O slogan do filme: " O Universo inteiro está esperando. Uma dimensão divina de batalha começa. "

Uma curiosidade no slogan são os simbolos " 神"(lido como "divino") é um trocadilho com algo "novo" e " 次元 " (lido como "dimensão") também pode ser interpretado como um sinônimo de "escala", dando-nos uma indicação de que a batalha, e, possivelmente, até mesmo o próprio filme, será em um "novo nível" Você também vai notar que esta é muito semelhante em caráter aos slogans originais utilizados para Batalha dos deuses , que era " 最强,始动 "(O mais poderoso fazer seu movimento) " ou talvez em função da trama revelada mais tarde, " (Os agita mais fortes.) " seguido por " 全人类待望.かつてない興奮へー. " (Toda a Humanidade tem estado à espera. Rumo a uma Excitação-. Inédita)..

O filme ainda está ainda sem nome, que também foi o caso da volta em 2012 com os preparativos para Batalha dos deuses, e é simplesmente referido como "Dragon Ball Z". Sem data exata de estréia definida, mas o filme está programado para acontecer no Japão durante " Golden Week ", em 2015. Tal como acontece com Battle of Gods, o autor original de Akira Toriyama continuará com o conceito original, escrevendo o roteiro e desenhos dos personagens.

O site oficial provavelmente vai ser inaugurado nesse final de semana, então fiquem atentos!

Aguardem mais informações aqui, vamos ficar atentos e tentando fazer a melhor tradução possível. Qual a sua teoria para o filme? #ALENDAESTÁVOLTANDO

quinta-feira, 17 de julho de 2014

Em comemoração da finalização do Mangá Full Color do “Arco Majin Boo”!

Toriyama-sensei Informações Privilegiadas Especiais

Revelando essas últimas, mas não poucas informações privilegiadas!

A Verdade é!
Toriyama: Foi divertido desenhar a luta entre Gotenks e Majin Boo.
Honestamente, eu gostei dessa estúpida, e idiota batalha mais do que qualquer outra séria. Me pergunto se realmente sou o primeiro e melhor artista de gag manga(risos).
Diz a lenda, que o editor de Akira rachava de rir dentro do departamento de edição quando ele via os painéis da luta entra Gotenks e Majin Boo!

A Verdade é!
Toriyama: N° 17 durante a cena da Genki-Dama estava na verdade com Lunch em primeiro rascunho.
Lunch viajou a procura de Tenshinhan. Desde que Tenshinhan e Chaos se movem por ai de lugar a lugar enquanto treinam, eles realmente fizeram ela se perder.
Falando nisso, é dito que após o arco Cell, N°17 se tornou um guarda de um parque florestal e construiu uma família muito feliz.1

A Verdade é!
A esposa de Satan era uma maravilhosa cantor chamada Miguel!
Desde que foi chamada de “Miguel (archangel)”2, durante seu casamento, uma grande confusão foi feita sobre como "um anjo iria se casar com um demônio!”
Mesmo sabendo que ele faria Mr. Satan como um personagem de one-shot, parece que ele ficou tão querido de Satan que ele poderia até dizer que é seu personagem favorito.

A Verdade é!
Toriyama: Não importa que tipo de oponente, Goku quer lutar de um contra um!
Só existe um inimigo, apesar de envolver tantas pessoas ao longo dessa luta. É um povo covarde, não é? Eu suponho que o verdadeiro desejo de Goku era lutar sozinho.
Você pode dizer que na parte final da luta contra Majin Boo, que o desejo de Goku era realmente lutar sozinho.

Universo Dragon Ball: Informações Privilegiadas
O Segredo por trás do Nascimento dos Deuses
Toriyama: Os Kaiohs nascem e se levantam em um planeta chamado “Planeta do Mundo Central”.
Os Kaiohs são nascidos como “Pessoas Centrais” a partir de uma fruta do gigante Mundo Árvore no Planeta do Mundo Central. A população do planeta é cerca de 80, e sua estimativa de vida é de 75,000 anos. As Pessoas Centrais não possuem sexo, e vivem uma vida descontraída, estudando várias coisas em um castelo como uma escola. Quando um Kaioh, em um dos planetas Kaiohs morre, o próximo Kaioh é escolhido entre eles por um sorteio. No entanto, os Kaiohshins são só escolhidos pelos seres que nascem por uma rara e especial fruta dourada.

A seguinte nota do tradutor é incluída para o benefício do leitor como informação suplementar.
1 Como foi dito cerca de um mês no Volume 6 do arco Cell do mangá "Full Color"
2 ミゲル (migeru), é uma referência ao Archangel Michael

Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: Herms
Fonte Original: Kanzenshuu
Respostas para suas perguntas sobre
o “Arco Majin Boo”!!
Dragon Ball Q&A
Nós vamos limpar os mistérios sobre os Kaiohshins, magos, e outros estranhos tipos de novidades que apareceram pela primeira vez no arco Majin Boo!

Q1: O que acontece quando você morre no mundo de Dragon Ball?
Você se torna um espírito e vai para o palácio de Enma-Daioh!
Quando você morre, você se torna um espírito, e vai para o palácio do Enma-Daioh após a morte. Baseado no livro de Enma (que registra os feitos durante a vida), é decidido se você para para o paraíso ou para o inferno.

Q2: Por que Goku foi capaz de voltar a viver nesse mundo por um dia?
Com o poder da Vovó Uranai!
Vovó Uranai serve como uma ponte entre o mundo dos vivos e o mundo dos mortos, e pode retornar pessoas mortas para o mundo dos vivos. No entanto, eles só podem retornar uma única vez… e apenas por um dia!

Q3: Que tipo de lugar é a vida após a morte?
É o mundo onde vivem os deuses, e é também chamado de “Reino Celestial”!
É um mundo habitado por deuses como os Kaiohs e Kaiohshins, assim como os espíritos dos mortos. Normalmente, pessoas vivas são proibidas de entrar.
Morto e em seu caminho para o Paraíso, Goku sentiu o ki de Gohan. Desde que o Paraíso e o Reino dos Kaiohshins estão ambos no mesmo mundo, ele foi capaz de perceber o ki de Gohan no Reino dos Kaiohshins.

Universo Dragon Bal: Informações Privilegiadas
Faça a vida após a morte realística!
Desde que o temple dos Deuses e outras coisas eram relativamente místicas, Eu pensei que seria bom ir para o caminho inverso e fazer com que o após a vida fosse como a Terra. Então eu tive Enma-Daioh e seus demônios e todos pareciam homens de negócios.
Eles são muito travessos para serem importantes deuses!
Embora os deuses deveriam ser seres transcendentes, alguns são até tarados interesseiros, são viciados em dirigir, etc… de alguma forma eles parecem humanos ou pelo menos familiares?
Enma-Daioh e seus demônios parecem ser homens de negócios!
Isso parece como um escritório do governo do mundo real! Falando nisso, parece que o palácio Enma-Daioh tem um aeroporto, e espíritos destinados ao Paraíso fazem viagens por aviões.

Akira Toriyama-sensei está respondendo!!
Arco Majin Boo, Parte 3
–Segredos do Mago–

Q4: Quem fez as estranhas máquinas e a espaçonave de Babidi?
Toriyama: Babidi criou elas através de sua magia!
Eu desenhei a área onde a nave de Babidi estava baseado em um livro de imagens da Africa. Na parte mais recente ainda da série, as definições sempre foram de terrenos baldios, então foi muito difícil para desenhar isso e fazer com que parecesse distinto (risos).

Q5: Como Babidi recrutou Dabura, Pui-Pui e os outros?
Toriyama: Convocando magia!
Babidi procurou por pessoas com corações malignos através de seus poderes mágicos, então usou magia de invocação para atraí-los. Ainda mais, ele controla suas mentes para transformá-los em subordinados leais. Ainda existe mais alguns mágicos pelo vasto do universo, mas o poder da mágica de Babidi é extremamente forte.

Q6: Como que Babidi nasceu?
Toriyama: Bibidi se dividiu em dois!
Ao invés de ser como uma criança, ele é mais parecido com uma verdadeira cópia de Bibidi. Ele se dividia sempre que havia algo muito difícil para uma pessoa só fazer. Ele poderia aumentar o número de cópias ainda mais, mas seu poder mágico se dividiria em porções. Agora que Bibidi está morto e Babidi se tornou o único, ele ficou com todo o seu poder máximo.

Q7: Qual é o significado através da marca que aparece nas pessoas que são controladas por Babidi?
Toriyama: Eu acho que provavelmente é “ (Ma)”1 (risos).

Q8: Que tipo de lugar é o Reino dos Demônios?
Toriyama: É um esconderijo para magos!
O Reino dos Demônios é localizado no universo, mas é realmente muito pequeno, o tamanho para um esconderijo para magos. Os magos vivem no Reino dos Demônios como goblins malignos.

Fusão: Informações Privilegiadas
O Segredo por trás do Universo Redondo
Toriyama: Eu pensei no universo como uma esfera para então ser fácil para ambos eu e os leitores envolverem nossas mentes ao redor!
A grande esfera central tem os mundos chamados de mundo dos vivos e após a vida, e os Kaiohshins olham para tudo isso de fora. Como sua antítese, na parte superior da grande esfera está Makaiōshin, que governam mal. Atualmente, parece que o poder dos Kaiohshins é superior.

A seguinte nota do tradutor é incluída para o benefício do leitor como informação suplementar.
1 Significa “mágica” ou “demônio”, e usada para escrever madōshi/mago e majin/ser mágico

Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: Herms
Fonte Original: Kanzenshuu

quarta-feira, 16 de julho de 2014

Respostas para suas perguntas sobre
o “Arco Majin Boo”!!

Dragon Ball Q&A

Dessa vez é um conjunto extra-grande sobre as várias técnicas que Goku e co. usam. Você vai até mesmo aprender os segredos da Fusão!!

Q1: Além da Fusão, me diga qual outras técnicas Goku aprendeu de outros!
Aqui está uma introdução para as maiores técnicas de Goku e as pessoas que ensinaram elas à ele!
Kamehameha
Professor: Mestre Kame
Quando garoto, Goku aprendeu a técnica do Mestre Kame copiando ela após ele ver uma vez. É a primeira técnica que Goku aprendeu que usa o ki.
Teletransporte
Professor: as pessoas do Planeta Yadorato
É um movimento que ele aprendeu das pessoas de Yadorato, que é dito que usam estranhas técnicas.
Kaioh-ken
Professor: Kaioh do Norte
É uma técnica que até mesmo Kaioh não pode dominar. Goku adquiriu ela durante seu treinamento no planeta do Kaioh.
Genki-Dama
Professor: Kaioh do Norte
Ele aprendeu com Kaioh junto com o 
Kaioh-ken. Goku foi o primeiro a dominá-la.

Akira Toriyama-sensei está respondendo!!
Arco Majin Boo, Parte 2



Q2: Como você fez os movimentos da Fusão?
Toriyama: Eu acho que foi assistindo TV!
Eu queria fazer  com que tivesse essas estúpidas poses mesmo sabendo que era uma importante técnica, então eu determinei esse tipo de movimento. Eu acho que eu provavelmente peguei o palpite para a parte “Sion” da performance com as poses de quando eu assistia TV.


Q3: Existe alguma importância a essas falas “Fu” e “São” durante as poses?
Toriyama: Elas são de extrema importância!
A série de movimentos até chegar no “Ha!” são importante para a sincronização das duas pessoas e também para concentrar suas mentes. Mas uma vez que você se torna muito bom nisso, é também possível se fundir apenas com o “Ha!”


Q4: Qualquer dupla pode realizar a fusão se apenas o tamanho de seus corpos e seus poderes são os mesmos?
Toriyama: É difícil, mas eles podem!
Eu acho que é possível se fundir não importando outras condições, contato que tudo ocorra bem. Eu até mesmo acho que é possível para um grande número de pessoas. No entanto, desde que é um pouco difícil para ambas as partes para realizar o delicado balance, é muito difícil para duas pessoas extremamente diferentes se fundirem. Nesse sentido, nado sincronizado deverá provavelmente ser muito bom para uma Fusão. Falando nisso, existem muitos diferentes tipos de Fusão, e o tipo que Goku aprendeu é uma para aumentar consideravelmente o poder de luta.


Q5: Como você pensou no nome de cada técnica?
Toriyama: Eu dei a elas tipos de nomes que eu acho que os personagens dariam e elas.
Vegeta parece que gosta de ser legal dando a elas nomes em Inglês (risos). E Piccolo é de bom gosto com kanji. Na verdade, eu não gusto tanto assim de dar nomes às técnicas. Até porque se você disser em voz alta o nome da sua técnica durante uma batalha, você provavelmente terá seu traseiro chutado.


Fusão: Informações Privilegiadas
Toriyama: Eu na verdade tentei fazer a fusão por mim mesmo (risos)
Eu estava pensando exatamente como os movimentos deveriam ser e quantos passos se deveriam dar e tal, então eu secretamente fiz por conta própria (risos). Você pode dizer se tentou também, mas você deve primeiro dar três passos.
É difícil fazer, mas quem sabe seja divertido dominar!?

Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: Herms
Fonte Original: Kanzenshuu


A versão "Full Color" do mangá de Dragon Ball chegou ao fim com os volumes de 1 ao 6 do arco Majin Boo.
Aqui vai a tradução do primeiro Q&A com Akira Toriyama, falando sobre diferentes curiosidades sobre Dragon Ball.

Dragon Ball Full Color: Arco Majin Boo Volume #01 (04 de Junho de 2014)
Em Breve.
Dragon Ball Full Color: Arco Majin Boo Volume #02 (04 de Junho de 2014)
Em breve.
Dragon Ball Full Color: Arco Majin Boo Volume #03 (04 de Junho de 2014)
Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: SaiyaJedi
Fonte Original: Kanzenshuu
Dragon Ball Full Color: Arco Majin Boo Volume #04 (04 de Julho de 2014)
Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: Herms
Fonte Original: Kanzenshuu
Dragon Ball Full Color: Arco Majin Boo Volume #05 (04 de Julho de 2014)
Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: Herms
Fonte Original: Kanzenshuu
Dragon Ball Full Color: Arco Majin Boo Volume #06 (04 de Julho de 2014)
Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: Herms
Fonte Original: Kanzenshuu
Respostas para suas perguntas sobre
o “Arco Majin Boo”!!
Dragon Ball Q&A
Nessa coluna, nós respondemos suas simples perguntas sobre o arco Majin Boo. Dessa vez, nós daremos um destaque especial ao Torneio de Artes Marciais.

Q1: Quem foram os campeões do Torneio de Artes Marciais até agora?
Nós vamos introduzir os campeões até agora e suas cenas memoráveis!
21° Campeão
Jackie Chun

No final da decisiva batalha contra Goku, ambos caíram no chão para a contagem! Chun, que acabou levantando primeiro se declarou o grande vitorioso, se tornando o campeão.
A verdadeira identidade de Chun é na verdade... Mestre Kame!
Com o objetivo de disciplinar Goku com as artes marciais, ele se disfarçou e entrou para o torneio.
22° Campeão
Tenshinhan

Com uma variedade de técnicas, como Bukūjutsu (voo) e o Taiyō-ken, ele teve uma luta interessante com Goku. O resultado foi que Goku perdeu por uma pequena margem.
2° Campeão
Son Goku

Uma batalha por sua vida contra Piccolo, que está tentando dominar a Terra!
Goku se tornou campeão pela primeira vez.
Mr. Satan: “Incidentalmente, o 24° campeão foi eu!!”

Akira Toriyama-sensei está respondendo!!
Arco Majin Boo, Parte 1


Q2: Como você inventou as estranhas construções do Torneio de Artes Marciais?
Eu desenhei elas usando as construções de ilha de Bali como referência
Antes do anime começar,
1 eu fui para Bali com minha família e meu assistente. Eu observei os prédios e tal e usei as fotos que tirei durante a viagem, foi muito difícil. Toda vez que o Torneio de Artes Marciais começava eu tive que olhar para o meu material como referência. (risos)

Q3: Sensei, por favor nos diga sua partida favorita!
Goku vs. Tenshinhan!
Pensando em termos de lutas famosas, eu supus que seria Goku e Tenshinhan. Isso porque suas habilidades eram praticamente para matar.


A seguinte nota do tradutor é incluída para o benefício do leitor como informação suplementar.
1 Toriyama está confundindo sua viagem à Bali com a viagem que ele fez à China em  1984, antes do anime começar. Toriyama na verdade foi para Bali em Junho de 1985, enquanto ele desenhava o treinamento do Mestre Kame sobre Goku e Kuririn. Quanto a Bali, Toriyama fez amizade com seu guia, Wayan, que teve uma participação especial nos capítulos 32 e 40 do mangá. Wayan também visitou Toriyama no Japão mais tarde.

Tradução Brasileira: Caio V. Munarolo
Tradução Inglesa: SaiyaJedi
Fonte Original: Kanzenshuu

terça-feira, 15 de julho de 2014

Como várias pessoas já sabem, lançará um filme novo de Dragon Ball em 2015 como confirmado na V-Jump e com isso, comentários exclusivos do mestre Akira Toriyama.
"[Assim como no último filme], eu pensei na nova história para o próximo filme teatral de Dragon Ball como se fosse uma continuação do mangá quando estava em serialização. Só o fato de eu não ter que desenhar nada significa que eu posso ficar completamente obcecado pelos mínimos detalhes dos diálogos. Bem, a verdade é que eu não planejava ir tão longe, desde que é bem exausto para alguém da minha idade, mas eu tenho me elevado um pouco. 
Dessa vez será claramente uma continuação de A Batalha dos Deuses, mas eu deliberadamente aumentei a quantidade de cenas de ações por um bom motivo. No que se diz respeito ao conteúdo, eles me disseram, “Mantenha isso em segredo!” como eles são altamente envolvidos nisso, não posso dizer ainda, mas será super-duper interessante! 
O fato de eu dizer isso, quando eu não sou o melhor se tratando de cenas de ação, significa que não há nenhuma dúvida sobre isso! até mesmo meu primeiro editor, Torishima, que raramente me elogia, disse, “Isso é bom!”Absolutamente nenhuma dúvida sobre isso! …Apesar de não ser uma boa coisa se eu disser de mais isso e as pessoas acabarem desapontadas sobre isso, mas pelo menos, estou confiante de que o conteúdo é algo que os fãs serão capazes de desfrutar completamente! Agora mesmo, estou desenhando o design  das ilustrações para o[s] novo[s] personagem[ns] e tal. A conclusão do filme só será feita no futuro, mas por favor, olhe além disso!!"
Pelo visto será ainda melhor que Dragon Ball Z: A Batalha dos Deuses pelo o que Akira disse e terão mais cenas de ação, mas o mais importante, terão novos personagens que pode estar ligado com os outros universos, o que vocês esperam do novo filme para 2015?

Revista V-Jump de setembro confirma lançamento de novo filme de Dragon Ball Z para 2015

A edição de setembro da revista V-Jump chega oficialmente às lojas japonesas neste sábado 19 de julho de 2014 e com ela virá a notícia do lançamento de um novo filme de Dragon Ball Z
O filme ainda está em desenvolvimento com o autor original de Akira Toriyama, que mais uma vez estará levando o conceito original de Dragon Ball ao filme, escrevendo o roteiro e desenhando design dos personagens. 



Toriyama comenta na revista o fato de que realmente será uma nova história para a série e ainda diz que essa é uma história que ele gostaria de ter incluído durante a serialização do mangá, mas brinca que os acontecimentos da história ainda são um segredo. O filme está previsto para estrear durante a "Golden Week" do Japão, provavelmente em algum momento no início de maio 2015.

Fonte: Kanzenshuuu
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...